That seems like the exact reason why custom NS records were disabled for dedyn.io subdomains.
You can delegate subdomains to other nameservers if you delegate a domain to Desec.io, you just can’t delegate subdomains of dedyn.io to other nameservers.